13 октября 2007 в книжных магазинах появится русский перевод седьмой книги о Гарри Поттере. Диски с текстом книги в конце августа были переданы полиграфическим комбинатам. Заключительную часть поттерианы печатают сразу в трех типографиях: нижегородской, тверской и ярославской. Сам процесс займет ровно месяц - книга будет отгружена заказчику 20 сентября, остальное время книгу будут развозить по магазинам страны.

Сообщалось, что издательство и типография собираются принимать беспрецедентные меры безопасности, чтобы предотвратить утечку информации. "Текст книги будет храниться в строжайшей секретности. В типографиях будет установлена система видеонаблюдения и усилена охрана. Меры безопасности будут примерно такими же, как в "Гознаке", где выпускают ценные бумаги", - сообщил представитель издательства "Росмэн".