|
 Вот уже шестую книгу о Гарри Поттере перевели на язык Хинди, и вчера, книжка, наконец-то, вышла в Индии. Удивительно, но после выхода пятой книги на Хинди прошло всего пять месяцев, и выход Принца получился раньше намеченного срока. По словам представителей издательства, к ним приходит много писем с просьбами как можно быстрей выпустить оставшиеся книги, поэтому перевод седьмой книги ожидается к декабрю этого года. Всё было бы не так сложно, если бы Хинди не был безумно трудным для перевода языком. Ведь нужно добиться качества международных стандартов. Так что переводчики работают в поте лица, всё ради читателей.
|
