 Из-за «Лексикона Гарри Поттера» Джоан Роулинг судилась с RDR Books. Именно это издательство подготовило к публикации книгу, созданную на основе сайта поклонников «поттерианы» Стива Уандера Арка, где были собраны многочисленные высказывания и заклинания главного героя Гарри Поттера. В самом начале создания сайта Джоанн Роулинг поддерживала эту идею. Пока дело не коснулось денег. Роулинг посчитала, что ее авторские права были нарушены. Энциклопедия в 400 страниц содержит 2437 статей, 2034 из которых, по ее словам, полностью взяты из книг о Гарри Поттере. Окружной суд Манхэттена, куда и был подан иск о защите авторских прав, запретил к публикации «Лексикон Гарри Поттера» и обязал издательство выплатить Джоан Роулинг 6,7 тысяч долларов в качестве возмещения морального ущерба. Суд посчитал, что издание «чрезмерно использует интеллектуальную собственность Джоанн Роулинг, которая создала язык своего героя». К тому же выход в свет подобного издания воспрепятствует выходу энциклопедии писательницы. По словам Роулинг, в ее ближайшие планы входит работа над энциклопедией, посвященной сказочному миру Гарри Поттера. Однако на такой труд автору потребуется около 10 лет. | 
