Во время рекламной кампании фильма «Мальчик в полосатой пижаме» Дэвид Хейман, продюсер (также работающий над фильмами о Гарри Поттере) ответил на некоторые вопросы о «Принце-Полукровке».
Цитата:
Недавно в Чикаго был проведен предварительный просмотр «Гарри Поттера и Принца-Полукровки», который позволил фанатам хоть одним глазком увидеть то, что их ждет в июле 2009 года. Многие были шокированы тем, что сцены Битвы при Хогвартсе и похорон Дамблдора были вырезаны. Не могли бы вы объяснить, почему их нет в фильме?
Дэвид Хейман: Мы не сняли сцену Битвы при Хогвартсе потому, что у нас уже есть подобная сцена в седьмом фильме. Нам бы не хотелось повторяться. Похороны Дамблдора – что-то действительно потрясающее. В книге они меня очень тронули, и нам действительно хотелось бы перенести их в фильм. Но мы решили, что та концовка, которую мы сняли, больше вписывается в сюжет фильма.
Возможно ли, что в день релиза мы увидим версию фильма, исправленную в соответствии с мнением фанатов, побывавших на предварительном просмотре?
Дэвид Хейман: Ну разумеется! Мы ведь и устроили этот предварительный показ, чтобы понять реакцию зрителей; чтобы выявить какие-то недостатки и впоследствии исправить их. Так что последние несколько недель мы упорно работали над фильмом – исправляли недоработки, устраняли какие-то несоответствия. С другими фильмами о Гарри мы поступали точно так же.
Из-за переноса даты релиза шестого фильма на следующий год премьеры в Нью-Йорке и Лондоне были отменены. Кроме того, к июлю 2009 года Дэниел Рэдклифф закончит свою работу в “Equus” в Нью-Йорке. Значит ли это, что вы планируете провести мировую премьеру именно в этом городе? Будет ли премьера в Лондоне включать особый показ для Королевской семьи и ранний показ для фанатов?
Дэвид Хейман: Пока мы это не обсуждали. Скорее всего, премьера состоится в Нью-Йорке. Что касается Лондона… Вряд ли в этот раз будут две отдельных премьеры…
Дэвид также рассказал о своем новом фильме, «Мальчик в полосатой пижаме» (в нем также снялся актер Дэвид Тьюлис). Хейман рассказал, как он решился показать эту историю на большом экране и о том, как на фильм отреагировали зрители.
СПОЙЛЕР!!! Вопросы о «Мальчике в полосатой пижаме».
Что было самым сложным при переносе этой книги на экран?
Дэвид Хейман: Вообще-то все прошло без особых сложностей. Я знаю, может показаться странным, но я просто прочитал книгу, она мне понравилась, и я решил снять фильм. Я не особо задумывался о предстоящих трудностях. Марк Герман (Mark Herman) [режиссер] – также оценил фильм и скоро пришел ко мне со сценарием. Тогда мне уже было все ясно. Марк так замечательно поработал над сценарием к картине “Brassed off” (кроме того, он ее режиссировал), которая была одним из моих самых любимых фильмов за последние 20 лет, что все остальные трудности сводились только к правдоподобному бюджету. Студия Miramax нас постоянно поддерживала. Она не потребовала изменить концовку, она почти не вмешивалась в процесс съемок… Я бы сказал, что съемки прошли достаточно спокойно. Мне понравилась книга. Герману понравилась книга. Он написал сценарий. Miramax понравился сценарий и книга, и вот, они решили снять фильм. Все это было намного легче, чем могло показаться. Это, наверное, самая большая моя удача в последние годы… Мне кажется, самая сложная часть состоит в том, что мы должны были смотреть на все глазами ребенка…В книге этот момент выглядел очень удачно, но с фильмом все оказалось немного сложнее. Вызовом скорее было передать дух книги и при этом принимать во внимание тот факт, что отличия книги и фильма неизбежны.
Тяжело ли было найти Аса Баттерфильда и Джека Скенлона, мальчиков, играющих Бруно и Шмуэля?
Дэвид Хейман: Это было достаточно сложно. С нами работала потрясающая Пиппа Холл (Pippa Holl), она специализируется на кастинге детей. Именно она нашла мальчика, который сыграл Билли Элиота. Я знаю Пиппу с самого детства. Вот мы и обратились к Лео Дэвису, и он ее привел. Она объездила всю страну. Все оказалось очень непростым – нам нужны были дети, обладавшие всеми качествами их персонажей… Ведь каким бы замечательным не было их воображение, очень часто мы работаем именно с характером ребенка. Пиппа показала нам сотни кассет с ребятишками – у большинства было очень мало опыта. Но когда мы поразмыслили надо всем этим, то поняли, что и у нашего Бруно было мало опыта общения с миром… Невинность и наивность Аса Баттерфильда обратила наше внимание на него – он почти ничего не знал о Холокосте, он никогда прежде не снимался в фильмах. В процессе съемок ему удалось узнать побольше и о Холокосте и о том, как делают кино. «Мальчик в полосатой пижаме» помог многим понять, что такое Холокост на самом деле.
Вам понравилась реакция публики на фильм? Она вас удивила? Обрадовала? Беспокоились ли вы во время съемок о том, как примут фильм?
Дэвид Хейман: Вы правы. Хотя я и оптимист, я постоянно волнуюсь за любой проект, в котором участвую. Так что и здесь я сильно волновался, переживал, что люди могут непонять фильм…Эти страхи всегда меня донимают. Но я, все-таки, счастлив, что людям нравится этот фильм, они воспринимают его так же как и мы. Некоторые люди были обеспокоены тем, что мы ведем повествование от лица сына коменданта концлагеря. Но именно это и выделяет эту картину среди других – именно такой взгляд на вещи. Для меня, несмотря на все мрачные моменты фильма, несмотря на сложную, запутанную тему, в «Мальчике в полосатой пижаме» есть одна очень оптимистичная вещь… Восьмилетний мальчик, чьи родители и окружение хотят, чтобы он стал расистом, чтобы он имел предубеждение против евреев, сам делает свой выбор и общается с тем, кто находится по другую сторону заграждения из колючей проволоки, с тем, кто так от него отличается. Нет, для меня эта картина очень вдохновляюще и щедро снята; в ней есть определенное послание всему человечеству – послание правдивое и необходимое. Очень важно, чтобы люди не забывали своего прошлого.
Фильм «Мальчик в полосатой пижаме» сейчас идет в британских кинотеатрах. А в США выйдет 7 ноября 2008 года. Шестой фильм о Гарри Поттере выйдет 17 июля 2009 года.
Дэвид также ответил на несколько вопросов о «Гарри Поттере и Дарах смерти»
Цитата:
Вы сказали, что хотите, что каждый фильм о Дарах смерти имел свой собственный колорит и стиль, даже несмотря на то, что это одна книга. Как вы будете воплощать эту идею в жизнь?
Дэвид Хейман: Мы постараемся сосредоточиться на какой-то одной теме в каждом фильме. Будут определенные различия в работе оператора и в освещении. Мы хотим создать разную атмосферу в обоих фильмах.
Как продвигается сценарий Стивена Клоувза?
Дэвид Хейман: Он останется очень близким к книге. Одно из преимуществ двух фильмов - это возможность показать больше деталей, которые нам пришлось бы пропустить, если бы мы снимали только один фильм. Если бы мы работали над одним фильмом, то нам пришлось бы вообще исключить легенду о Дарах Смерти. Мы никогда не заходили так далеко, но это вполне могло случиться… Это было бы ужасно! Со сценарием все нормально, я уже прочитал сценарий седьмого фильма. Сценарий восьмого фильма я еще не читал – он появится через пару недель.
Дэвид рассказал о том, почему «Гарри Поттер и Принц-Полукровка» был отодвинут с этого ноября на июль 2009. Он также упомянул, что Добби сыграет важную роль в последнем фильме.
Цитата:
После того, как стало известно о решении отодвинуть премьеру фильма на следующий год, фанаты были очень недовольны, и президент Warner Brothers Алан Хорн сделал несколько заявлений по этому поводу. Хотите ли вы, как продюсер фильма, сказать что-то тем, кто до сих пор недоволен или считает, что к их преданности и любви к франчайзу так легкомысленно и неуважительно отнеслись?
Дэвид Хейман: Дело в том, что все почему-то недооценивают мою страсть к этому фильму. И все равно, это называется «кинобизнес» и причина, по которой Warner Brothers отодвинули премьеру – чисто экономическая. Из-за забастовки сценаристов и других причин у Warner Brothers назначено мало фильмов на следующий год – гораздо меньше, чем им необходимо. Этот год для них был очень прибыльным благодаря «Темному Рыцарю» и в 2009 году им нужен такой же хит. «Гарри Поттер и Принц-полукровка» идеально подошел на эту роль.
Я понимаю, как все расстроены, действительно понимаю. Мне, как продюсеру, всегда приятно закончить серию и начать работу над следующим фильмом. Однако мне кажется, что сам фильм от этого нисколько не пострадает. Студия была, и всегда будет оставаться преданной фильму.
Если бы фильм вышел в этом ноябре, то фанатам пришлось бы два года ждать первый фильм «Гарри Поттер и Дары Смерти», зато теперь, подождав два года сейчас, людям останется ждать «Дары Смерти» всего 16 месяцев. «Дары Смерти» выйдут, как и было запланировано, и съемки начнутся уже в феврале, тоже, как и было запланировано. Так что эти изменения не задели другие фильмы.
Из-за того, что «Гарри Поттер и Принц-полукровка» был отодвинут мы уже и не надеялись, что будет тот самый тест-просмотр в Чикаго. Я думаю, справедливо будет сказать, что все были приятно удивлены, прочитав отзывы, которые написали те, кто был на просмотре. Не могу дождаться выхода фильма! Однако из-за того, что вы вырезали некоторые сюжетные линии из фильма, возможно, придется убрать их и из «Даров Смерти». Заденут ли эти изменения события на Гриммаулд-плейс и в Гринготтсе? Что насчет нашего обожаемого Добби?
Дэвид Хейман: В седьмом фильме неизбежно будут определенные моменты, которые нам придется подчеркнуть. До того, как мы прочитали седьмую книгу мы и не подозревали, какие жизненно важные детали мы сохранили в предыдущих фильмах. Например, в пятом фильме мы хотели вырезать Кричера, но Джо сказала мне: «Я бы на твоем месте этого не делала». Она не объяснила почему, просто сказала, что лучше его оставить. И вот, в седьмом фильме Кричер – очень важный персонаж. Мы не видели Добби достаточно давно, так что, скорее всего, в седьмом фильме у него будет много экранного времени. В смысле сохранения целостности сюжета, мне кажется, мы хорошо поработали.
Дэвид рассказал о том, что он чувствует теперь, когда фильмы о Гарри Поттере подходят к концу и о том, какие еще фильмы он будет продюссировать
Цитата:
Дэна Рэдклиффа (Гарри Поттер), Эмму Уотсон (Гермиона Грейнджер) и Руперта Гринта (Рон Уизли) много раз спрашивали, чем они будут заниматься после Гарри Поттера и «Даров Смерти». Что вы чувствуете теперь, когда франчайз так близок к концу?
Дэвид Хейман: Честно говоря, я одновременно и рад и немного опечален тем, что скоро съемки фильмов о Гарри Поттере подойдут к концу. Работа над «Гарри Поттером» была настоящим подарком судьбы – она изменила мою жизнь. Каждый день работы был абсолютно неповторим, был истинным удовольствием. Я уверен, что день, когда мне придется попрощаться с Гарри, будет очень грустным. Я работаю с людьми, со многими из которых мне может уже не посчастливиться поработать в будущем… В тот день я буду очень горд, потому что я горжусь фильмами и работой в таком дружном коллективе.
В то же время я буду работать над новыми проектами. На данный момент это книга “The curious incident of the dog in the night time” – в фильме, который будет снят по этой книге сценаристом и режиссером будет Стив Клоувз. Также я работаю над “Paddington Bear” и некоторыми другими, более взрослыми фильмами. Даже работая над фильмами о Гарри Поттере, я снял несколько других картин, так что теперь у меня просто появится больше времени на все это. Но «Гарри Поттер» всегда останется частью меня – это было незабываемое путешествие.
Дэвида спросили о параллелях между «Мальчиком в полосатой пижаме» и «Гарри Поттером»
Цитата:
Считаете ли вы, что между фильмами о Гарри Поттере и «Мальчике в полосатой пижаме» можно провести какие-то параллели в смысле темы, мотивов и морали?
Дэвид Хейман: Да, я действительно так считаю. В «Гарри Поттере» есть Упивающиеся Смертью и Волан-де-Морт… Они заинтересованы только в сохранении чистоты крови и истребляют магглов. Они не любят людей, которые отличаются от них. Им наплевать на магглов, которых они называют «грязнокровками», или полукровок, они верят только в чистоту крови – чем не нацисты? «Гарри Поттер» во многом рассказывает о персонажах, которые не совсем хорошо ладят с людьми… Так Гарри, Рон и Гермиона – аутсайдеры, как и Бруно в «Мальчике в полосатой пижаме».
Tomkiv © www.grimmauldplace.ru
| 
