 |
|
странности и неточности в книгах
| |
| Северин_Флинт | Дата: Пятница, 22.02.2008, 13:50 | Сообщение # 61 |
 Профессор
Группа: Староста
Сообщений: 776
Статус: Без палочки
| Alenka9, чего подсказать? Как актёра зовут я уже ответил... Ещё что-то нужно? 
Дин: Не подходи ко мне, а то...
Похоть: А то что?
Дин: Хороший вопрос.
|
| |
| |
| Alenka9 | Дата: Пятница, 22.02.2008, 19:49 | Сообщение # 62 |
 Староста Школы
Группа: Староста
Сообщений: 407
Статус: Без палочки
| Северин_Флинт, пока нет. но спасибо за предложение
Не бойся идти не туда – бойся никуда не идти! («Таня Гроттер и посох волхвов»)
|
| |
| |
| HELGA-GESTAPO | Дата: Четверг, 24.04.2008, 09:14 | Сообщение # 63 |
 Сотрудник Отдела Мракоборцев
Группа: Профессор
Сообщений: 2917
Статус: Без палочки
| Северин_Флинт, да симпотный аватар, но мне нравятся мужчины по старше, только без обид 
Хмм...это мой принц...иль как там... кРоль...)))
|
| |
| |
| Джинни-Уизли | Дата: Среда, 24.12.2008, 22:12 | Сообщение # 64 |
 Четвёртый курс
Группа: Ученик
Сообщений: 198
Статус: Без палочки
| у меня нету замечаний к росмэну,однако есть замечания к вам:ПЕРЕСТАНЬТЕ ДОСТАВАТЬ РОСМЭН!!!!!!!!!!!!!! 
стою на асфальте я в лыжи обутый то лыжи не едут..то ли я шизанутый?
|
| |
| |
| Lady_Malfoy | Дата: Среда, 24.12.2008, 22:19 | Сообщение # 65 |
 Координатор и идейный вдохновитель ролевой игры
Группа: Профессор
Сообщений: 2835
Статус: Без палочки
| Quote (Джинни-Уизли) однако есть замечания к вам:ПЕРЕСТАНЬТЕ ДОСТАВАТЬ РОСМЭН!!!!!!!!!!!!!! Попрошу относиться с уважением к мнению остальных!!! И, пожалуйста, без капса...
Хочу быть таким человеком, каким меня считает моя собака...
|
| |
| |
| _Damien_ | Дата: Среда, 24.12.2008, 22:26 | Сообщение # 66 |
 Глава информационного отдела
Группа: Профессор
Сообщений: 1339
Статус: Без палочки
| Джинни и вправду-у каждого свое мнение.К чужим мнениям нужно относится как минимум с уважением.Не думайте,что я вас поучаю,знаю что вас может задеть такое отношение к вышеназванному издательскому дому,но каждый имеет право на свое мнение.Никто не говорит,что оно объективное и правильное-оно субъективное.Но каждый изложил свою точку зрения и пояснил почему так думает.Вы же делаете замечаниям нам-простым форумчанам.Если вам не нравится,что тут говорят,лучший вариант-не читайте.Ну а если сдерживатся нету сил то попрошу выключить капслок(или зажимать шифт)и объяснить свою точку мнения в менее категоричной форме и не делая никому замечаний.Если вы с чем-то не согласны,не обязательно делать замечания,а просто объяснить с чем вы не согласны и почему
У меня не хватит рук,чтобы обнять всех,кто нуждается в утешении.У меня не хватит сил вытащить всех,кто тонет.У меня не хватит жизни,чтобы прожить ее,так как я хочу...
Делай что можешь и будь что будет....
|
| |
| |
| Джинни-Уизли | Дата: Четверг, 25.12.2008, 18:48 | Сообщение # 67 |
|
Четвёртый курс
Группа: Ученик
Сообщений: 198
Статус: Без палочки
|  вы с Рыжими договорились из меня чайника делать?ну............мне все книги отец приводит....я просила другой перевод,но он говорит что Росмэн эт типо офицальный,вот и приучилась  все простите,я другие переводы вобще в руках даж не держала так что.......сама виновата:(
стою на асфальте я в лыжи обутый то лыжи не едут..то ли я шизанутый?
|
| |
| |
| Lady_Malfoy | Дата: Четверг, 25.12.2008, 19:03 | Сообщение # 68 |
|
Координатор и идейный вдохновитель ролевой игры
Группа: Профессор
Сообщений: 2835
Статус: Без палочки
| Джинни-Уизли, не нужно сравнивать разные переводы. Иногда достаточно сравнить оригинал и перевод...
Хочу быть таким человеком, каким меня считает моя собака...
|
| |
| |
| Джинни-Уизли | Дата: Пятница, 26.12.2008, 14:46 | Сообщение # 69 |
|
Четвёртый курс
Группа: Ученик
Сообщений: 198
Статус: Без палочки
| да,вот только оригинала я не имею
стою на асфальте я в лыжи обутый то лыжи не едут..то ли я шизанутый?
|
| |
| |
| (=п@зИтИФк@=) | Дата: Пятница, 26.12.2008, 14:50 | Сообщение # 70 |
 Профессор
Группа: Ученик
Сообщений: 760
Статус: Без палочки
| Кто опять чтоо не так написал?
Я никак не могу собратся с мыслями-то они заняты , то я... 
|
| |
| |
| --Гарри_Поттер-- | Дата: Понедельник, 27.07.2009, 20:25 | Сообщение # 71 |
|
Второй курс
Группа: Ученик
Сообщений: 89
Статус: Без палочки
| РОСМЭНу надо исправлять свои ошибки, а если думать как джинни, то можно что угодно в переводе писать, и плевать на это!
Гул стадиона в небесах
И посвист ветра в волосах,
До Снитча не хватило чуть -
То Бладжер пересёк мой путь.
|
| |
| |
| Lupine | Дата: Пятница, 21.08.2009, 23:35 | Сообщение # 72 |
 Первый курс
Группа: Ученик
Сообщений: 31
Статус: Без палочки
| мне оригинал, в смысле от Росмэна вообще не понравился, там говно все.... вотЪ.... пиратские и то лучше
|
| |
| |
| splash_star | Дата: Воскресенье, 19.12.2010, 15:08 | Сообщение # 73 |
 Второй курс
Группа: Ученик
Сообщений: 56
Статус: Без палочки
| Вот еще: в седьмой книге Гермиона говорит что она изменила память своим родителям. Потом, когда их в кафе атакуют два пожерателя смерти, ребята решают изменить их память и Гермиона говорит что он ниразу прежде не использывала это заклинание. Если я не права, простите но я читала Грузинский перевод.
Лишь добро являет миру, а не зло рождает бог.
|
| |
| |
 | |  |
| HPotter © 2024 | Сайт управляется системой uCoz | |
 | |  |
|  |
